коварство на арабском

Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.

الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح

Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.

(54:12) посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:

‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.

коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеетраздоры.

في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.

(49:19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.

в тот день, когда не поможет им их коварство ни в чем и не найдут они помощи.

« يوم لا يغني » بدل من يومهم « عنهم كيدهم شيئا ولا هم يُنصرون » يمنعون من العذاب في الآخرة.

Они замыслили коварство, и Мы замыслили [ в отместку ], но они не ведали [ об этом ].

« ومكروا » في ذلك « مكراً ومكرنا مكراً » أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم « وهم لا يشعرون ».

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, илицемерие, и зависть, и всякое злословие,

فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة

прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.

من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, -

سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.

Не рассказывай этого сна своим братьям, а не то они замыслят против тебя коварство. Ведь шайтан - явный враг человеку.

« قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا » يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك « إن الشيطان للإنسان عدو مبين » ظاهر العداوة.

У обоих царей сих на сердце будет коварство, и за одним столомбудут говорить ложь, но успеха не будет, потому что конец еще отложен до времени.

وهذان الملكان قلبهما لفعل الشر ويتكلمان بالكذب على مائدة واحدة ولا ينجح لان الانتهاء بعد الى ميعاد.