русский → арабский
ключ в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Изменить ключ в терминале
تحرير المفتاح في الطرفية
Ключ к стабильности в Южной Азии
مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا
Не импортировать этот ключ в список
لن يستورد هذا المفتاح إلى قائمتك
Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
В этом ключ к прогрессу в направлении мира.
وفي ذلك يكمن أساس إحراز تقدم نحو السلام.
Лейла потеряла ключ от своего номера в отеле.
فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق.
Ключ к будущему в руках косовского руководства.
إن زعماء كوسوفو يملكون مفتاح المستقبل.
Это ключ к преодолению нищеты в беднейших странах мира.
إن هذا عامل أساسي للتغلب على الفقر في أفقر دول العالم.
Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.
Ключ к возобновлению этой деятельности находится в руках иракской стороны.
وبالتالي فإن مفتاح معاودة هذه اﻷنشطة أصبح في يد الجانب العراقي.
Ключ — в подлинной политической воле и в проявлении всеми сторонами духа компромисса.
وتكمن وسيلة تحقيق ذلك في الإرادة السياسية الأصيلة وروح التوافق من جميع الجهات.
Ключ, который экспортируется: Выберите в выпадающем списке ключ, который будет экспортирован на выбранный сервер ключей.
مفتاح إلى هذا مستخدم إلى تحديد مفتاح من أسفل قائمة إلى مفتاح خادم مُنتقى