русский → арабский
кафе на арабском
- Произношение
- maqhā
- Arabizi
maqha- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ق ه ي
Как использовать
Слово «кафе» переводится как مَقْهَى (мужского рода). Это место, где подают кофе, чай и лёгкие закуски. В разговоре часто используют также кэйфе (كافيه) как заимствование, но мَقْهَى более традиционно.
Примеры предложений
-
ذَهَبْتُ إِلَى المَقْهَى لِشَرَاءِ قَهْوَةٍ.
Dhahabtu ilā al-maqhā li-shirā'i qahwah.
Я пошёл в кафе купить кофе.
-
المَقْهَى يَفتَحُ السَّاعَةَ الثَّامِنَةَ صَبَاحًا.
Al-maqhā yaftaḥu al-sāʿata al-thāminata ṣabāḥan.
Кафе открывается в 8 утра.
-
نَجَلَسُ في المَقْهَى لِدِرَاسَةِ الدَّرْسِ.
Najlasu fī al-maqhā li-dirāsati al-darsi.
Мы сидим в кафе, чтобы учить урок.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Интернет-кафе
مقهى الإنترنت
Вчера я ходил в кафе.
ذهبت إلى المقهى بالأمس.
Интернет-кафе в Йемене.
صورة لمرتادي مقهى للإنترنت في اليمن.
Китай: система слежки через Wi-Fi в кафе и барах Пекина
الصين: مراقبة الإنترنت اللاسلكي في مقاهي وبارات بكين
Кафе для персонала расположено на четвертом этаже здания Секретариата.
يقع مقهى الموظفين في الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة.
В Иордании в центре лагеря Бака было создано Интернет-кафе для женщин.
وفي الأردن، أُنشئ مقهى لشبكة الإنترنت للنساء في المركز الموجود بمخيم البقاع.
Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.
كما أصبحت بنايات المكاتب وقطارات نقل الركاب ومحال القهوة تشكل اليوم ساحات قتال جديدة.
Проводились обыски в кафе и квартирах. 24 человека были арестованы, а четыре были задержаны.
فقامت بتفتيش المقاهي والمساكن. وألقت القبض على أربعة وعشرين شخصا واحتجزت أربعة.
О выбранном маршруте головному автомобилю было сообщено лишь тогда, когда г-н Харири вышел из кафе.
25 - ولم تـُـفَـدْ سيـارة المقدمـة بالمسـار المختار إلا لـدى مغادرة السيد الحريري المقهـى.
«Marks & Spencer» уже предлагает исключительно чай и кофе марки «Fairtrade» в 200 своих кафе «Café Revive».
والآن بالفعل أصبحت هذه السلسلة لا تقدم إلا الشاي والقهوة المنتجين بهذه الطريقة في مقاهيها المائتين المنتشرة باسم "كافيه ريفايف" (Café Revive).
Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете – процветают как никогда прежде.
فلم يحدث من قبل أن شهدنا مثل هذا الكم الضخم من المظاهرات والانتخابات والمناظرات السياسية على المقاهي وعلى صفحات شبكة الإنترنت.
Кафе, парикмахерская и цветочный магазин находятся в ведении Организации Объединенных Наций, а их работу организуют подрядчики.
وتدير الأمم المتحدة المقهى ومحل تصفيف الشعر ومحل بيع الزهور ويشرف على تشغيلها متعهدون.
Вопросы и ответы
Как спросить, есть ли свободные места?
Можно сказать: هَلْ هُناكَ مَكانٌ فَارِغٌ في المَقْهَى؟ (hal hunāka makānun fārighun fī al-maqhā?).
Можно ли заказать еду в мَقْهَى?
Да, мَقْهَى часто предлагает лёгкие блюда, такие как ساندويتشات (сэндвичи) и فطائر (пирожки).
Обновлено