русский → арабский
касательно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
См. выше комментарии касательно «Атена».
() انظر التعليقات على آلية 'أثينا` أعلاه.
Но есть две точки зрения касательно его значимости.
ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
وللمساعدة في مراقبة ورصد الانتهاكات في العملية الانتخابية، أعد النشطاء البلغاريون عدة أدوات على الإنترنت.
Записка Секретариата касательно предварительной повестки дня второй сессии Комитета
مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة
Ниже приведены её наглядные примеры касательно России во второй половине 2015 года.
وهذه هي الأمثلة التوضيحية الخاصة بروسيا في النصف الثاني من 2015.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.
وتشير دراسة مسح للوثائق التاريخية إلى تحول واضح في موقف اليابان من جزر دوكدو.
Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
Вдобавок имеются многочисленные военные наставления касательно права вооруженных конфликтов.
16- زيادة على ذلك، ثمة أدلة ميدانية عديدة تتناول قانون النزاعات المسلحة.
Поэтому на заседании ШОС в августе Россия не получила поддержку касательно грузинского конфликта.
ولهذا السبب لم تتمكن روسيا، أثناء القمة التي عقدتها منظمة شنغهاي للتعاون في أغسطس/آب، من الحصول على دعم بقية الدول الأعضاء لها فيما يتصل بالنزاع في جورجيا.
После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений.
وهذا يعني تعالي الأصوات المنادية بضم شروط مماثلة إلى الاتفاقيات الأخرى.
4. Составление рекомендаций касательно первоначального функционирования Предприятия и управления им (переход-
' ٤ ' صياغة التوصيات المتعلقة بتشغيل المؤسسة وإدارتهـا فــي
Речь идет о положениях касательно отмывания капиталов, касательно экологической защиты и касательно использования или ненадлежащего использования фирменного оборудования и активов.
وقواعد السلوك هذه أحكام بشأن غسيل الأموال وحماية البيئة واستخدام أو إساءة استخدام تجهيزات الشركات وأصولها.