карта на на арабском

Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке

بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط

На сегодняшний день эта карта используется в 70 странах.

ويستخدم 70 بلداً حالياً هذه الخريطة.

Карта загрязнения китайского риса, распространявшаяся на Weibo.

خريطة تلوث الأرز في الصين المتبادلة على نطاق واسع على موقع ويبو.

Благодаря Голландским высотам на руках у Израиля оказалась козырная карта.

وفي هذا السياق نجد أن إسرائيل بسيطرتها على مرتفعات الجولان تتحكم في العنصر الرئيسي للقضية.

Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал.

ذلك أن خارطة الطريق ولدت جهيضة بسبب ما أحاط بها من تسويف ومراوغة من الجانبين.

Мы получили исторический шанс на будущее в Объединенной Европе, и у нас есть «дорожная карта», которая нас сближает.

وقد سنحت لنا فرصة تاريخية لكي نكون جزءا من أوروبا الموحدة، ولدينا خارطة الطريق التي ستقربنا من أوروبا.

Была также подготовлена базовая карта, на которой могли быть окончательно указаны точки установки пограничных столбов.

وأعدت خريطة أساسية تسنت الإشارة فيها أخيرا إلى أماكن نصب الأعمدة.

Сделанная французами карта стала центральной частью спора, потому что на ней были искажены естественные географические границы.

وأصبحت الخريطة الفرنسية الصنع بهذا جوهراً للنزاع، وذلك لأنها تلاعبت بالتقسيمات الجغرافية الطبيعية.

Интерактивная карта, на которой собраны отчеты о комарах, устойчивых к воздействию инсектицидов, в свете распространения малярии.

خريطة تفاعلية تجمع البلاغات عن البعوض الحامل للملاريا المقاوم للمبيدات الحشرية.

Они также мобилизуют международную поддержку усилий, направленных на разрешение конфликта и осуществление плана «дорожная карта».

وهى تحشد أيضا الدعم الدولي للجهود الرامية إلى تسوية الصراع وتنفيذ خريطة الطريق.

Каждый атлас содержит разъяснительную брошюру на английском языке и две атласные брошюры - геологическая карта и карта минеральных ресурсов.

ويتألف كل أطلس من نشرة تفسيرية باللغة اﻻنكليزية، باﻻضافة إلى ورقتين لﻷطلس تشتمﻻن على الخريطة الجيولوجية وخريطة الموارد المعدنية.

Карта позволяет правительству ввести ежедневный и ежемесячный лимит на сумму, которую игроки могут проиграть на электронных игровых автоматах.

فعن طريق البطاقة الإلكترونية تستطيع الحكومة أن تفرض حدوداً يومية وشهرية على المبالغ التي يستطيع أي لاعب أن يخسرها على ماكينات المقامرة الإلكترونية.