русский → арабский
карта мира на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
"Дорожная карта" так и не принесла мира этому региону.
ولم تجلب خارطة الطريق السلم إلى المنطقة.
«Дорожная карта» остается планом достижения справедливого и долгосрочного мира.
ولا تزال خارطة الطريق هي الإطار الصالح لتحقيق سلم عادلٍ ودائم.
«Дорожная карта», поддерживаемая «четверкой», обеспечивает прочную основу для продолжения работы во имя мира.
وتوفر خريطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام.
«Дорожная карта», которую поддерживает «четверка», является прочной основой для продолжения усилий в целях достижения мира.
وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام.
Важно еще раз напомнить о том, что план «дорожная карта» по-прежнему является основой достижения справедливого и прочного мира.
ومن المهم أن نكرر هنا أن خارطة الطريق ما برحت إطار العمل لتحقيق سلام عادل ودائم.
Здесь следует отметить, что включающая семь пунктов «дорожная карта» была разработана и осуществляется по решению Государственного совета мира и развития и сформированного им правительства.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن خريطة الطريق ذات الخطوات السبع قد وضعت ونفذت بقرار من مجلس الدولة للسلام والتنمية ومن الحكومة التي شكلها.