русский → арабский
кардинальный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И тут остается кардинальный вопрос: какое альтернативное оружие можно было бы применять против упомянутых площадных целей?
9- ويبقى السـؤال الحاسـم مطروحاً وهـو: ما السلاح البديل الذي يمكن استخدامه لضرب الأهداف الموسعة المذكورة؟
Другие участники считали целесообразным кардинальный отказ от нынешних подходов в пользу реструктуризации задолженности на основе переговоров.
وتطلع آخرون إلى حدوث تحول حاد من النهج الجارية لعمليات إعادة هيكلة الديون عن طريق التفاوض.
Из года в год в недвусмысленных резолюциях Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности подтверждают кардинальный принцип недопустимости захвата территорий с помощью силы.
فسنــة تلـو اﻷخرى تؤكد الجمعية العامة ومجلس اﻷمن فــي قرارات واضحة على المبدأ اﻷساسي القائل بعدم جـواز اكتساب اﻷراضي بالقوة.
В рамках новых договоренностей все стороны в конфликте привержены осуществлению этих резолюций, утверждающих кардинальный принцип международного права: недопустимость приобретения территории силой.
وبموجب الترتيبات الجديدة أبدى جميع أطراف الصراع التزامهم بتنفيذ هذين القرارين، مؤكدين مبدأ أساسيا من مبادئ القانون الدولي أﻻ وهو عدم قبول اكتساب اﻷراضي عن طريق القوة.