русский → арабский
канцлер на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Канцлер юстиции
قاضي القضاة
Немецкий канцлер получила свой шанс.
لقد كان الحظ حليفاً للمستشارة الألمانية.
лорд Маккей Клэшфернский Лорд-канцлер Катерин Лалюмиер
عن جمهورية اليونان فرجينيا تسوديروس وزيـرة الدولـة للشـؤون
Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.
Франц Враницкий Федеральный канцлер За Королевство Бельгию
عن مملكة اسبانيا فيليب غونزاليس رئيس الحكومة
Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.
ينفي نايجل لوسون، وزير مالية تاتشر في ذلك الوقت هذا.
Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن.
Если Ширак потерпит крах, то и канцлер Германии Герхард Шредер потеряет лицо.
ذلك أن سقوط شيراك يعني حرجاً شديداً بالنسبة للمستشار الألماني شرودر أيضاً.
Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.
ورغم ذلك فمن الواضح أن هذا هو الاتجاه الذي تسلكه المستشارة ميركل.
МОСКВА. Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер – легендарная личность в России.
موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.
Канцлер юстиции считает важным сотрудничать с неправительственными организациями.
وقد ارتأى قاضي القضاة أن مما له أهميته أن يؤدي هذا الواجب بيشترك في التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Наконец-то Ангела Меркель – новый канцлер Германии и первая в Германии женщина - канцлер.
أخيراً وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.