русский → арабский
кана на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Г-н Коку Мавуэна Ика Кана (Дьедонне) ЭВОМАСАН (Того)*
السيد كوكو ماوينا إيكا كانا (ديودونيه) إييومسان (توغو)*
Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным.
والواقع أن الظهور الأول له على الساحة الدولية لم يكن أقل إخفاقاً.
далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;
وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة.
Кажется, под руководством Доминика Стросс-Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ.
ويبدو أن صندوقاً جديداً للنقد الدولي بدأ ينشأ تدريجياً وبحذر تحت قيادة دومينيك شتراوس كان.
ДПЯ находится между молотом и наковальней, и премьерство Кана, безусловно, зайдет в тупик.
إن الحزب الديمقراطي الياباني واقع بين المطرقة والسندان، ولا شك أن وزارة كان سوف تصل إلى طريق مسدود.
Отступление Кана означает, что бюрократы по-прежнему держат бразды внешней и оборонной политики.
والواقع أن تقهقر كان يعني أن كبار الموظفين البيروقراطيين مستمرون في إحكام قبضتهم على زمام السياسة الخارجية والدفاعية.
Это является нестандартной ситуацией для Штрауса-Кана и «нового МВФ» для осуществления спасения.
وهو موقف مناسب تماماً لتحرك شتراوس كان و"صندوق النقد الدولي الجديد" للإنقاذ.
Неопытная и некомпетентная в дипломатии администрация Кана уступила и слишком рано отпустила капитана.
ولقد أذعنت إدارة ناوتو كان التي تفتقر إلى الخبرة والكفاءة الدبلوماسية، فأطلقت سراح قبطان سفينة الصيد قبل الأوان.
Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура.
ان من الواضح ان جهود حكومة رئيس الوزراء كان تتم اعاقتها بسبب التركيبة البيروقراطية المجزأة والجامدة.
Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.
ثم سعت حكومته إلى إلقاء اللوم على ممثل الادعاء المحلي الذي اعتقل القبطان رسميا.
Может казаться любопытным, что инстинкты Штрауса-Кана не срабатывают в отношении дела, касающегося контроля капиталов.
قد يبدو من الغريب أن تكون غرائز شتراوس كان بعيدة إلى هذا الحد عن إدراك الواقع فيما يتصل بمسألة ضوابط رأس المال.
Эта демонстрация слабовольной дипломатии шокировала многих японцев, и администрация Кана быстро лишилась народной поддержки.
والواقع أن هذا الاستعراض للدبلوماسية المسلوبة الإرادة روعت العديد من اليابانيين، ونتيجة لهذا فقد هبط التأييد الشعبي لإدارة ناوتو كان إلى أدنى مستوياتها.