как это отражено на арабском

Общий объем расходов в 2004 году составил 1 062,6 млн. долл. США, как это отражено в таблице 1.

71 - وبلغ مجموع الإنفاق في عام 2004، 062.6 1 مليون دولار أمريكي كما هو موضَّح في الجدول 1.

Пересмотренная разбивка новых добавленных ассигнований, по-прежнему составляющих 23 686 200 долл. США, как это отражено в части I, является следующей:

وفيما يلي التوزيع المنقح لﻻعتمادات الجديدة المضافة التي ﻻ تزال تبلغ ٢٠٠ ٦٨٦ ٢٣ دوﻻر كما ورت في الجزء اﻷول:

Однако Комитет считает, что он обязан обеспечивать непротиворечивое толкование положений статьи 4 Конвенции, как это отражено в его Общей рекомендации ХV.

بيد أن اللجنة ترى أن عليها مسؤولية ضمان اتساق تفسير أحكام المادة 4 من الاتفاقية كما تنعكس في توصيتها العامة الخامسة عشرة.

Кроме того, Специальная комиссия периодически подводила итоги своей работы и обсуждала ее (как это отражено в WР.11, СRР.5 и СRР.13 и в части II документа LОS/РСN/L.103).

كمــا اضطلعــت اللجنة الخاصة، بصورة دورية، بعمليات ﻻستعراض الحالة وناقشتها )تظهر في WP.11 و CRP.5 و CRP.13 وفي الجزء الثاني من LOS/PCN/L.103(.

приветствуя также тот факт, что государства-члены предприняли многосторонние действия для решения этой проблемы, как это отражено в резолюции 57/9 Генеральной Ассамблеи от 11 ноября 2002 года,

وإذ ترحب أيضا بأن الدول الأعضاء اتخذت تدابير متعددة الأطراف من أجل التصدي لهذه المسألة، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 57/9 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

приветствуя также тот факт, что государства-члены предприняли многосторонние действия для решения этой проблемы, как это отражено в резолюции 61/8 Генеральной Ассамблеи от 30 октября 2006 года,

وإذ ترحب أيضا باتخاذ الدول الأعضاء إجراءات متعددة الأطراف من أجل معالجة هذه المسألة، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 61/8 المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006،