русский → арабский
как хорошо на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Как хорошо известно:
ولا أحد يخفى عليه ما يلي:
Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!
للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.
(132:1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно житьбратьям вместе!
ترنيمة المصاعد. لداود. هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا.
Однако, как хорошо известно правительству Индии, никакого вмешательства не было.
شروط مسبقة ﻹجراء الحوار، وهي أن تكف باكستان عن كل تدخل.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
وكما يدرك الأتراك جيداًً، فمن الخطورة بمكان أن يتخذوا موقفاً من حملة الإبادة العرقية الأرمينية التي جرت في العام 1915.
Намеренный выбор новостей, освещаемых СМИ, влияет на реальность, на то, как хорошо общество осведомлено.
هذه الخيارات المدروسة جيدًا من قبل وسائل الإعلام تؤثر على حكمنا وكيف يتم إعلامنا كجمهور.
Уровень материнской смерти также является барометром того, как хорошо функционирует система здравоохранения.
وتشكل الرعاية الصحية للأمهات أيضاً مقياساً لمدى نجاح أي نظام للرعاية الصحية.
Страновая программа была охарактеризована как хорошо сбалансированная и учитывающая приоритеты правительства.
واعتبر البرنامج القطري متوازنا ومتمشيا مع أولويات الحكومة.
Большое воздействие на то, как хорошо боеприпасы переносят эксплуатацию, оказывают и разные конструкции упаковки.
19- ويمكن أيضا أن تؤثر التصاميم المختلفة للعبوات تأثيرا كبيرا على كيفية جودة بقاء الذخيرة في الخدمة.
Мы видели, как хорошо это действует в отношении работы по оживлению и перестройке деятельности Генеральной Ассамблеи.
وقد رأينا مقدار ما أفادتنـــا به في العمل المتعلق بإنعاش الجمعية العامة وإعادة هيكلتها.
Как хорошо известно, суббоеприпасы были весьма энергично заклеймены как самый проблематичный тип взрывных боеприпасов.
6- ومن المعلوم تماماً أن الذخائر الفرعية خاصةً وصِمت بأنها أعقد نوع من الذخائر المتفجرة.
В-пятых, как хорошо известно, Дания вносит существенный вклад в деятельность по развитию Организации Объединенных Наций.
خامسا، إن الدانمرك، كما هو معروف تماما، تسهم إسهاما كبيرا في اﻷنشطة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة.