как следствие на арабском

Как следствие, Группа считает достоверность ИВЗ сомнительной.

ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة.

Как следствие, более половины дорог сети существенно обветшало.

ومن ثم، فقد بات أكثر من نصف الشبكة في حالة تداع شديد.

Как следствие такого подхода появляются новые пункты повестки дня.

وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.

Как следствие, право формулировать оговорки не является абсолютным.

18- وعليه، فإن الحق في إبداء التحفظات ليس حقاً مطلقاً.

Как следствие, более миллиарда людей продолжают жить в полной нищете.

ونتيجة لهذا يظل أكثر من بليون شخص يعيشون في فقر مدقع.

Двойственность: насилие в отношении женщин как причина и как следствие

هاء - التقاطعات: العنف ضد المرأة بوصفه سببا وبوصفه نتيجة

Как следствие этого старый финансовый недуг начал проявляться с новой остротой.

وكنتيجة لذلك، تظهر الضائقة المالية القديمة، بدﻻئل متجددة.

Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.

ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.

Как следствие этого, Куба стоит перед лицом экономического кризиса беспрецедентных размеров.

وبالتالي، تواجه كوبا أزمة اقتصادية ذات حجم لم يسبق له مثيل.

Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.

والحقيقة أن أياً من الأطراف في المنطقة لن ينجو من زعزعة الاستقرار الداخلي كنتيجة لمثل هذه المواجهة.

Как следствие вывоза ПИИ, многие предприятия развивающихся стран встали на путь транснационализации.

ونتيجة للاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج، زاد عدد مشاريع البلدان النامية التي تتحول إلى مشاريع عبر وطنية.

Как следствие, большинство земельных и имущественных споров разрешается в неформальном судебном секторе.

ولذا، فإن أغلب النـزاعات المتعلقة بالأراضي والملكية يقوم بالوساطة فيها القطاع القضائي غير الرسمي.