русский → арабский
как раз на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это как раз тот случай.
وهذه لحظة تستلزم العلن.
Комиссия боится как раз обратного.
لكن اللجنة تخشى العكس تماماً.
Дело обстоит как раз таки наоборот.
بل إن العكس هو الصحيح.
Но эти выборы как раз такое событие.
لكن الانتخابات القادمة هذه حالها.
Факты показали, что как раз наоборот.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
В действительности, все как раз наоборот.
والواقع أن العكس تماماً هو الصحيح.
И это смещение произошло как раз вовремя.
ولقد جاء هذا التحول في الوقت المناسب تماما.
Самоопределение - это как раз такой аспект.
وتقرير المصير مثال على ذلك.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.
بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
Как раз наоборот, демократия – это долгосрочная задача.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالديمقراطية مهمة طويلة الأمد.
Китайское предложение относится как раз к данной категории.
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.
ولكن هذا هو بالتحديد المحور الذي دارت حوله مسألة أتشيه بالكامل.