русский → арабский
как определено на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Настоящим создается Субсчет программы работы, как определено в пункте 2, который подготавливается секретариатом и утверждается Советом.
1- ينشأ بموجب هذا حساب فرعي لبرنامج العمل تعده الأمانة ويعتمده المجلس، وفقاً لما هو محدد في الفقرة 2.
Первоначальный план создания мира, как определено в Уставе в 1945 году, по-видимому, станет реальным с возникновением нового мирового порядка.
وإن التصور اﻷصلي للسﻻم، كما ورد في الميثاق عام ١٩٤٥، يبدو قريب التحقيق ببزوغ ذلك النظام العالمي الجديد.
Одной из центральных целей сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи поэтому должно быть завершение начатой работы, как определено в этой Декларации.
وأحد اﻷهداف الرئيسية للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة يجب بالتالي أن يتمثل في إنجاز العمل الجاري مثلما حدده هذا اﻹعﻻن.
Работа будет поделена наиболее эффективным и экономичным образом между обеими этими отделениями в зависимости от потребностей ситуации, как определено Комиссией.
وسيقسم العمل على هذه المكاتب بأكثر الوسائل فعالية واقتصادا وفقا لما تقتضيه الظروف، بحسب ما تحدده اللجنة.
16. Что касается ассигнований в связи с судьями, то, как определено в статье 13(4) устава Трибунала, условия службы судей являются такими же, как у судей Международного Суда.
١٦ - وفيما يتعلق باﻻحتياجات المتصلة بالقضاة، الواردة في الفقرة )٤( من المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة، تكون أحكام وشروط خدمة القضاة وهي نفس أحكام وشروط خدمة القضاة بمحكمة العدل الدولية.