русский → арабский
каким на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Каким он будет?
فماذا سيكون شكل هذا النظام؟
Каким будет азиатский век?
أي قرن آسيوي؟
Каким будет мир после ноября
العالم بعد نوفمبر
Каким быть Интернету для Европы?
أي إنترنت يناسب أوروبا؟
Каким путем можно достичь этого?
فكيف يمكن تحقيق ذلك؟
К каким изменениям привел кризис?
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
Однако каким будет это компромисс?
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية؟
Каким образом выглядит сегодня мир?
كيف يبدو العالم اليوم؟
Каким путем пойдет внешняя политика США?
أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية؟
• каким образом можно избежать дублирования?
• كيف يمكن تفادي الازدواج؟
Каким образом КМГС уведомляется Каким образом решения КМГС, приня-
كيف تخطر لجنة الخدمة المدنية الدوليـة بالتدابير المتخــذة بشــأن تقريرها أو بشأن إجراءاتها اﻷخرى؟
Каким будет будущее Кот-д'Ивуара без женщин? Каким будет будущее Африки без женщин? Каким будет будущее человечества без женщин?
ما هو مستقبل كوت ديفوار بدون المرأة؟ وما هو مستقبل أفريقيا بدون المرأة؟ وما هو مستقبل العالم بدون المرأة؟