русский → арабский
кажется странным на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На первый взгляд это кажется странным, поскольку у политиков должен быть стимул держаться богатой голосами середины.
في البداية قد يبدو هذا ملغزاً ومحيراً، لأن المنطق السليم كان لابد وأن يدفع أهل النخبة إلى التحرك نحو الوسط الغني بأصوات الناخبين.
Поэтому правительству Малави кажется странным, что Республике Китай (Тайвань), принявшей такое же политическое решение, отказано в членстве в Организации Объединенных Наций.
وعليه، فإن حكومة ملاوي تنتابها الدهشة من أن جمهورية الصين (تايوان)، التي اتخذت قراراً سياسياً مماثلاً، تحرم من العضوية في الأمم المتحدة.
Европейский кризис начался с греческой истории краха, и кажется странным, что вся мировая экономика находится под угрозой из-за событий в стране всего с 11 миллионами человек.
بدأت الأزمة الأوروبية بقصة الانهيار اليوناني، ويبدو أن الاقتصاد العالمي بالكامل مهدد بسبب أحداث تدور في بلد يسكنه 11 مليون شخص فقط.