русский → арабский
каждый для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Воины грабили каждый для себя.
اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.
Для сравнения, 30000 человек погибает каждый год на дорогах США.
ولكي يتضح حجم هذا المكسب أذكركم بأن عدد الوفيات على الطرق السريعة في الولايات المتحدة وحدها يبلغ ثلاثين ألفاً سنوياً.
Каждый рисунок, сделанный на улице, мы считаем подарком для людей.
إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس.
Люди каждый день принимают для себя решения по самым разным вопросам.
ويتخذ الناس قرارات متعددة القطاعات كل يوم.
И знай, что каждый будущий момент Счастливей для тебя, чем предыдущий.
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.
Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
وتمثل كل من هذه السلع الأساسية مُدخلاً بالغ الأهمية للشركات الكبرى.
Каждый раз после проведения брифинга выделялось время для ответов на вопросы.
وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.
وتمنى واحد من كل خمسة تقريباً أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة.
Включите этот флажок чтобы указывать каждый раз имя файла для сканируемого изображения.
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد إدخال اسم ملف بعد مسح الضورة ضوئياً.
Таким образом, каждый комплекс может выступать в качестве резервной системы для другого комплекса.
ويمكن لكل موقع أن يكون بمثابة سند لﻵخر.
Проводимые каждый год сокращения имеют чрезвычайно важное значение для сохранения целостности Протокола.
إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول.
Кормящие матери имеют право на два специальных перерыва в течение рабочего дня по полчаса каждый для кормления ребенка.
وأثناء فترة الرضاعة تمنح فترة راحة خاصة لمدة 30 دقيقة مرتين يومياً لإرضاع أطفالها.