каждого на арабском: كل واحد (kullī wāḥidin) – значение, произношение, примеры

Другие значения

كُلِّ kull — каждого · каждого (в значении 'каждого из')

Как использовать

«Каждого» , родительный падеж местоимения «каждый». В арабском часто переводится как «كُلّ» или «كُلّ وَاحِدٍ». Употребляется, когда речь идёт о каждом отдельном предмете или человеке из группы.

Примеры предложений

كُلُّ وَاحِدٍ يَجِبُ أَنْ يَحْتَرِمَ القَواعِدِ.

kullu wāḥidin yajibu an yaḥtarima al-qawāʿidi.

Каждого нужно уважать правила.
كُلُّ وَاحِدٍ يَسْتَطِيعُ أنْ يُسَاهِمَ فِي المَشْرُوعِ.

kullu wāḥidin yastaṭīʿu an yusāhima fī al-mashrūʿi.

Каждого может участвовать в проекте.
كُلُّ وَاحِدٍ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صَادِقًا.

kullu wāḥidin yajibu an yakūna ṣādiqan.

Каждого следует быть честным.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Линия для каждого деления.

A سطر لـ كل.

Для каждого интервала частот:

فبالنسبة إلى كل نقطة انقطاع للتردد، يجب القيام بما يلي:

Выводит winid каждого диалога

يخرج winId لكل مربع حوار

Оценка работы каждого человека

عاشرا - تقييم الأداء الفردي

Отдельная печать каждого цвета

الألوان صفحة واحدة كلّ مرّة

Психическое здоровье для каждого

الصحة الذهنية للجميع

Для каждого ухода есть возвращение.

بعد كل مغادرة هنالك عودة.

• начальник службы безопасности каждого порта;

• رئيس الأمن بكل ميناء؛

и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;

ولكل واحد اربع اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة.

Космос есть достояние каждого, и хаос в космосе есть хаос для каждого.

إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.

Мир — это ответственность всех и каждого государства и каждого поколения.

فالسلام مسؤولية جميع الدول وجميع الأجيال.

g) для каждого удара - график зависимости "ускорение-время" для каждого углового фитинга, оборудованного измерительной аппаратурой.

(ز) لكل صدم، سجل عمليات التسارع مقابل الزمن لكل قطعة زاوية محددة بجهاز.

Вопросы и ответы

Как перевести «каждого из нас»?

«كُلّ وَاحِدٍ مِنَّا», каждый из нас.

Можно ли использовать «كُلّ» без «واحد»?

Да, в общем смысле «кулл» означает «все, каждый». Но для точного соответствия «каждого» лучше добавить «واحدٍ»."}]}