к на арабском

Поправки к приложению к финансовым положениям.

● تعديلات لمرفق النظام المالي.

Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.

كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.

И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.

ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق.

К 2006 году недоверие к американцам, англичанам и к французам достигло 90%.

ففي عام 2006 بلغت نسبة عدم الثقة في الأميركيين والبريطانيين والفرنسيين 90%.

Это приведет к укреплению боевого потенциала и к повышению предрасположенности к применению оружия.

وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها.

Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам.

فدخلوا عليها كما يدخل على امرأة زانية. هكذا دخلوا على أهولة وعلى أهوليبة المرأتين الزانيتين.

А Аллах зовет к Обители Мира [ к Раю ] и ведет, кого пожелает, к прямому пути [ к полной покорности Ему ]!

« والله يدعو إلى دار السلام » أي السلامة، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان « ويهدي من يشاء » هدايته « إلى صراط مستقيم » دين الإسلام.

В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.

ففي رأي غاندي أن الجشع قادنا إلى العنف، والعنف قادنا إلى النـزعة العسكرية، والنـزعة العسكرية قادتنا إلى الحرب، والحرب قادتنا إلى الفناء.

только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему

الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه

К ним следует относиться не как к нелегальным иммигрантам, а, скорее, как к жертвам, к которым применим принцип невысылки.

وقال إنهم يجب أن يُعامَلوا لا على أنهم مهاجرون غير شرعيين، وإنما ضحايا يسري عليهم مبدأ عدم الردّ.

к Хананеям, которые жили к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, жившим на горе, и к Евеям, жившим подле Ермона в земле Массифе.

الكنعانيين في الشرق والغرب والاموريين والحثّيين والفرزّيين واليبوسيين في الجبل والحوّيين تحت حرمون في ارض المصفاة.

Развитие — это поистине многоаспектный процесс, который ведет к реальному росту и доступу к опыту, к технологиям, к рынкам, к финансированию и другим соответствующим областям.

إن التنمية بالفعل عملية متعددة الأوجه تؤدي إلى النمو الحقيقي والحصول على المهارات، والتقنيات، والأسواق، والتمويل، والمجالات الأخرى ذات الصلة.