и поэтому на арабском

И поэтому должны быть разными и решения по НППМ и ППНМ.

لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضاً أن تختلف.

И поэтому я прошу поддержки членов на предстоящих выборах.

وعلى هذا اﻷساس أطلب من اﻷعضاء أن يمنحونا تأييدهم في اﻻنتخابات المقبلة.

И поэтому нам следует изыскивать способы преодолеть застой.

ولذلك ينبغي لنا البحث عن سبل للخروج من هذا المأزق.

Это неравная борьба, и поэтому методы ее ведения должны быть другими.

إنه كفاح غير متماثل، ولذلك فان طريق خوضه مختلفة.

Это был важный шаг вперёд, и поэтому изобретение быстро распространилось.

لقد كان تطوراً في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة.

Право вето недемократично, и поэтому Мексика никогда не поддерживала его.

وحق النقض ليس ديمقراطيا، ولذلك فإن المكسيك لم تؤيده قط.

Я присоединяюсь к этому заявлению и поэтому выскажу лишь несколько замечаний.

وإنني أؤيد ذلك البيان وبالتالي سأكتفي بالإدلاء ببضعة تعليقات.

Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу.

مرة أخرى تسعى روسيا إلى الاضطلاع بدور عالمي باعتبارها قوة عالمية عظمى، ولهذا فهي تستعرض عضلاتها.

И поэтому более надежным вариантом может оказаться повышение надежности спутников.

ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية.

И поэтому рост расходов может оказаться непосильным для ряда государств-участников.

ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف.

Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия – в основном тропическая болезнь.

ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داءً استوائياً بشكل عام.

Конфликт остается потенциальным, не фактическим, и поэтому в значительной степени неизвестным.

وبقي الصراع صراعا ممكنا، لا حقيقة، ولذلك بقي مجهولا إلى حد بعيد.