русский → арабский
итоги работы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Итоги работы по улучшению положения сельских женщин
3 - كشف حساب تحقيق الأنشطة النوعية للنساء الريفيات:
В. Итоги работы Конференции Организации Объединенных
نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية
Итоги работы подвел также председатель круглого стола.
وكذلك أدلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية.
Организация должна подвести итоги работы, проделанной с 1985 года.
فعلى المنظمة أن تقيﱢم نتائج ما تم عمله منذ عام ١٩٨٥.
Она широко освещала идеи и итоги работы Комиссии в украинской прессе.
وقد قامت بنشر أفكار اللجنة ونتائج أعمالها على نطاق واسع في الصحافة الأوكرانية.
Положительно оцениваем также итоги работы оперативного и гуманитарного сегментов сессии.
ونوافق أيضاً على عمل الجزأين التنفيذي والإنساني للدورة.
В. Итоги работы Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию
باء - نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية
Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.
ففي ظل هذا السجل الهزيل تتجلى الحاجة إلى البحث عن الذات والانفتاح على توجهات ومناهج أخرى.
Российская Федерация положительно оценивает итоги работы Экономического и Социального Совета в текущем году.
ويعرب الاتحاد الروسي عن سروره لنتائج أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهذا العام.
По завершении КРОК 5 группа рассматривает соответствующие итоги работы КРОК 5, представленные в докладе КРОК 5.
بعد انتهاء الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يضع الفريق في الاعتبار نواتج الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، كما هي معروضة في تقرير الدورة الخامسة للجنة.
В докладе отражены итоги работы, проделанной Комиссией с момента последнего продления ее мандата семь недель назад.
ويتضمن التقرير نتائج العمل الذي قامت به اللجنة منذ تمديد ولايتها الأخير قبل سبعة أسابيع.
Комиссия обсудит также итоги работы двух совещаний экспертов, провести которые было предложено на ее восьмой сессии.
11- وستناقش اللجنة أيضاً حصيلة اجتماعي الخبراء المعقودين بناء على طلبي اللجنة في دورتها الثامنة.