русский → арабский
итог на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Общий итог
أعلى مجموع
Чистый итог,
المجموع الصافي للبنود من ١-١٣
Дина Адель поводит итог:
واختتمت دينا عادل:
Промежуточный итог: административные
المجموع الفرعي: سوء اﻹدارة/الغش
Быть может, данный итог был предопределён.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Настало время подвести итог и дать оценку.
لقد حان الوقت لجرد ما اضطلعنا به وتقييمه.
Итог транспарентного процесса был бы совершенно иным.
ولو كان الإجراء شفافا لكانت النتيجة مختلفة.
Имеется много факторов, которые повлияли на упомянутый итог.
وهناك عوامل كثيرة أثرت في هذه النتيجة.
ведь Он уже подвел итог числу людей и пересчитал [ каждого ],
« لقد أحصاهم وعدهم عدا » فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Общие замечания и ожидаемый итог работы Исследовательской группы
1- تعليقات عامة والحصيلة المرتقبة لأعمال الفريق الدراسي
Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений.
ويتفاقم الخلل في التوازن حين نتحدث عن العلاقات الدولية.
Мы сохраняем оптимизм и надеемся на положительный итог этого заседания.
وسنظل متفائلين، ونتطلع إلى نتيجة جيدة.