исчезнуть на арабском

Стыд заставляет исчезнуть с глаз общественности.

أما الخزي فهو يدعونا إلى التواري عن أعين الناس.

В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.

وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.

Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.

والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.

Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.

بيد أن نافذة الفرصة المفتوحة أمام عقد شراكة بين الاتحاد الأوروبي وكازاخستان ربما كانت على وشك الانغلاق.

И будь на это Его Воля, Он повелит исчезнуть вам И новое творение представит, -

« إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد » بدلكم.

Ее нельзя изменить с помощью искажений или заставить исчезнуть с помощью скрытности.

لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.

сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть,

وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا،

Так что настало время, написал он Меркель, «заставить исчезнуть тень второй мировой войны».

وعلى هذا فقد آن الأوان لكي نترك شبح الحرب العالمية الثانية يختفي"، كما كتب إلى ميركيل.

При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет.

وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان.

Теперь у нас появилась возможность — шанс — действовать, однако такая возможность может быстро исчезнуть.

ولدينا الآن سانحة وفرصة للعمل، ولكن تلك السانحة ستفوت سريعا.

Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.

إذ أن المكاسب المتروكة داخل المؤسسة المالية من الممكن أن تضيع بسهولة في أوقات الأزمات.

Многие территории и государства, которые могут исчезнуть по экологическим причинам, являются членами Содружества наций.

(14) تعد درجة الضعف نتيجة لحجم الخطر (نسبة الأراضي التي يعيش عليها السكان أو نسبة السكان المتضررين) ومدى قرب الخطر.