русский → арабский
исходящий на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Исходящий:
الخارجة اللون:
Исходящий трафик:
حركة السير الخارج:
Показать & исходящий трафик
أعرض حركة السير الخارج
Вы можете включить данный параметр, если ваш компьютер работает как исходящий SMTP- сервер.
إذا محليّ مضيف a بريد خادم SMTP أيار نشّط.
Однако это вовсе никакой не " замысел " - это исходящий от Пакистана призыв, и мы вправе выступить с таким призывом в свете того, что происходит в Кашмире.
ولكنه ليس " اختﻻقا "، إنه دعوة من باكستان، ومن حقنا أن نوجه تلك الدعوة في ضوء ما يحدث في كشمير، وأقصد المأساة المريعة التي تحدث في كشمير.
Надлежащие доказательства уступки включают любой исходящий от цедента документ в письменной форме с указанием, что уступка была совершена, но не ограничиваются этим;
والدليل الكافي على الإحالة يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أي كتابة صادرة عن المحيل تُبيّن أنّ الإحالة قد تمّت.
Китай, исходящий в своей политике из своих собственных интересов, должен стремиться к упрочению мира и стабильности и сдерживанию распространения ядерного оружия и ракетных систем.
وينبغي للسياسات الصينية أن تسعى، مستلهمة مصالحها الذاتية، لتدعيم السلم واﻻستقرار ولكبح انتشار القدرات النووية وقدرات القذائف.
Иными словами, ПУИ в развивающихся странах оплачивают исходящий Интернет-трафик, точками происхождения которого являются их сети, а также входящий трафик, при котором они являются точками назначения.
وبعبارة أخرى، يقوم مقدمو خدمات شبكة إنترنت في البلدان النامية بدفع تكلفـة الاتصال الصادر مـن شبكاتهم بشبكة إنترنت، وكذلك تكلفة الاتصال الوارد المتجـه إليهم.