русский → арабский
исторический на арабском
- Произношение
- tārīkhiyy
- Arabizi
tari5iyyun- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- تَارِيخِيُّونَ tārīkhiyyūna
- Корень
- ت ر خ
Как использовать
Прилагательное «исторический» переводится как «تَارِيخِيٌّ». В арабском оно согласуется в роде и числе: муж. ед. , «تَارِيخِيٌّ», жен. , «تَارِيخِيَّةٌ», множественное , «تَارِيخِيُّونَ».
Примеры предложений
-
الْقِصَّةُ تَارِيخِيَّةٌ جِدًّا.
al-qiṣṣatu tārīkhiyyatun jiddًا.
Эта история очень историческая.
-
المَتْحَفُ يَحْتَوِي عَلَى مَجْمُوعَةٍ تَارِيخِيَّةٍ.
al-matḥafu yaḥtawī ʿalā majmūʿatin tārīkhiyyatin.
Музей содержит историческую коллекцию.
-
الدَّرْسُ يَتَناوَلُ مَوْضُوعًا تَارِيخِيًّا.
al-darsu yatanāwalu mawḍūʿan tārīkhiyyān.
Урок охватывает историческую тему.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК
أولاً - موجز تاريخي
Это исторический момент.
إنها حقاً للحظة تاريخية.
Исторический и институциональный контекст
1 - السياق التاريخي والمؤسسي
Введение: Исторический обзор работы Комиссии
مقدمة: استعراض تاريخي لعمل اللجنة بشأن
Это был исторический и справедливый приговор.
وكانت أحكاما تاريخية وعادلة.
Исторический спор – признак здорового общества.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية.
Исторический опыт подтверждает такое подозрение.
كانت الخبرة التاريخية سبباً في تعزيز هذه الشكوك.
Это воистину исторический момент для всего мира.
إننا نعيش لحظة تاريخية بالنسبة للعالم.
Исторический Дракула, Влад Цепеш, вовсе не был вампиром.
لم يكن دراكولا، أو فلاد تيبيس طبقاً لمراجع التاريخ مصاصاً للدماء.
Это исторический момент истины для международного сообщества.
إنها لحظة تاريخية للحقيقة أمام المجتمع الدولي.
Причины предоставления такого статуса носят исторический характер.
وأردفت قائلة إن أسباب هذه المعاملة التفضيلية هي تاريخية.
Вопросы и ответы
Как сказать «исторический» о книге?
تَارِيخِيٌّ (tārīkhiyyun).
Как сказать «историческая» о статье?
تَارِيخِيَّةٌ (tārīkhiyyah).
Связанные слова и выражения
Обновлено