русский → арабский
испытывать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы не должны испытывать никаких иллюзий.
وينبغي لنا أﻻ تساورنا أية أوهام.
Вот какое чувство нам приходится испытывать.
وهذا هو الشعور الذي نضطر إلى الإحساس به.
Но мы не можем испытывать самоуспокоенности.
ولكننا لا يمكن أن نقنع بذلك.
В тот день, когда их будут испытывать у огня:
« يوم هم على النار يفتنون » أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب.
Но Меркель с тех пор не пыталась испытывать свою судьбу.
ولكن ميركل لم تحاول تجربة حظها منذ ذلك الوقت.
Но вот сегодня мне приходится испытывать совсем иное чувство.
ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماماً.
И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
МООНДРК также продолжает испытывать трудности в наборе квалифицированного персонала.
79 - وما زالت البعثة تواجه أيضا تحديات في تعيين موظفين مؤهلين.
И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير.
МООНСГ продолжала испытывать трудности в работе, обусловленные разбросанностью ее штаба.
51 - استمر تعرض البعثة لصعوبات تشغيلية نظرا للافتقار إلى مقر متكامل.
Мы непременно будем испытывать вас, чтобы Нам знать тех, которые усердны к войне за веру, и терпеливо тверды в ней; будем испытывать поступки их.
ولنختبرنكم- أيها المؤمنون- بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل ؛ لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله، ونختبر أقوالكم وأفعالكم، فيظهر الصادق منكم من الكاذب.
Если управляемая ракета разбивается до постановки на боевой взвод, то боеголовка может испытывать, а может и не испытывать энергетическую реакцию при ударе.
27- وإذا سقطت قذيفة موجهة قبل التسليح فقد يحدث أو لا يحدث للرأس الحربي رد فعل شديد عند الصدم.