исправлено на арабском

Такое положение должно быть исправлено.

ﻻبد من تصحيح هذا الوضع.

Это положение было исправлено в 2005 году.

وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.

Значение точности менее чем 1. 0, исправлено

الدقّة أقل من 1. 0، تم أصلاحها

Максимальное количество итераций менее чем 1, исправлено

أقصى عدد من التكرارات أقل من 1، تم أصلاحها

Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено

يجب زيادة الأمان للإحداثي v، أصلحه

Она надеется на то, что это положение будет исправлено в будущем.

ويأمل أن يتحسن الوضع في المستقبل.

Мы выражаем надежду на то, что это упущение будет исправлено в ближайшее время.

وأملنا كبير أن تسنح فرصة عما قريب لتصحيح هذا الإغفال.

было исправлено на основании Закона № 8 от 2001 года и теперь звучит следующим образом:

ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي:

Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться.

وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.

В ходе осуществляемого пересмотра уголовно-процессуального кодекса такое положение должно быть исправлено.

بيد أنه يجري إصلاح قانون الجزاء لمعالجة الوضع.

Это дискриминационное положение, содержащееся в действующем Гражданском кодексе Гвинеи, было исправлено в проекте нового Гражданского кодекса.

وقد تم تصويب هذا الوضع التمييزي الوارد في القانون المدني الغيني القائم وذلك في مشروع القانون المدني المنقح.

Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения.

ولربما يرغب أغلب الصينيين في إيجاد علاج لمشكلة غياب الديمقراطية بقدر رغبتهم وسعيهم إلى إعادة توحيد دولتهم بشكل كامل.