русский → арабский
использовать как на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Использовать как есть
استخدم كما هو
Использовать как кисть
استعمل كفرشاة
Использовать как цвет рисования
حدّث اللون الحالي
Использовать как & название раздела
انسخ إلى عنوان الصفحة
Его быстро начали использовать как основу для мемов.
سرعان ما تم استخدام الصورة في الميمات.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
لا ينبغي لنا أبداً أن نستخدم تعيين السفراء في المناورات السياسية البهلوانية.
Их нельзя использовать как средство выместить досаду или в качестве наказания.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
Для урегулирования этой проблемы необходимо использовать как политические, так и технические решения.
ولمعالجة هذه المشاكل، لا بد من اللجوء إلى حلول سياسية وتقنية على السواء.
В любом случае такой другой договор можно всегда использовать как свидетельство общего взаимопонимания между сторонами;
وعلى أي حال، فإن من الممكن دائماً استخدام هذه المعاهدة الأخرى كدليل على وجود تفاهم مشترك بين الأطراف؛
Необходимо выбрать папку, которую digiKam будет использовать как корневой альбом. Все изображения будут помещаться туда.
أنت تحديد a مجلد لـ إلى استخدام الألبوم المكتبة مجلد.
В этом Фонде предполагается использовать как долгосрочные донорские обязательства, так и привлечение средств на международных рынках капитала.
فهو يمكِّن من تأمين تدفقات مالية في وقت مبكر لتمويل التزامات البلدان المانحة ومن توفير التمويل اللازم للبلدان النامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства.
سوف يكون لزاماً على أوباما أن يستغل ذكاءه العاطفي وذكاءه الظرفي إن كان له أن ينجح في استعادة الزعامة الأميركية.