использовать данные на арабском

Использовать данные пользователя при входе.

استخدم معلومات الودلوج التالية.

Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси- сервере.

استخدم المعلومات أدناه للولوج إلى خوادم الوكيل عند الحاجة.

Интерфейс будет использовать статические данные IP. Требуемые значения необходимо ввести вручную.

المجموعات واجهة إلى استخدام ثابت IP خصائص داخل حالة استخدام أسفل إلى أدخل يدويّاً

Некоторые страны предпочитают использовать спутниковые данные и географические информационные системы (ГИС).

وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية.

Но институционально было принято решение не использовать эти данные, на том основании, что они не могут быть «проверены».

ولكن هناك قرار مؤسسي اتخذ بعدم استخدام هذه المعلومات على أساس أنها لا يمكن "التحقق" منها.

Группа экспертов надеялась использовать данные из этих списков, а также данные об оружии, сданном в ходе процесса разоружения.

9 - وكان فريق الخبراء يأمل في أن يستقي بيانات من هذه القوائم ومن الأسلحة المقدمة إلى عملية نزع السلاح.

Эти данные необходимо использовать в целях содействия разработке стратегий улучшения статистического потенциала на региональном и субрегиональном уровнях.

وينبغي استخدام البيانات للمساعدة في وضع استراتيجيات من أجل تحسين القدرة الإحصائية على الصعد الإقليمية أو دون الإقليمية.

Один из членов Подкомиссии также рекомендовал использовать показатели в области прав человека, в частности показатели воздействия, и статистические данные.

وأوصى أحد الأعضاء أيضاً باستخدام مؤشرات حقوق الإنسان، ولا سيما مؤشرات التأثيرات، والإحصاءات.

Он далее предлагает государству-участнику использовать эти показатели и данные для разработки политики и программ в целях эффективного осуществления Конвенции.

كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات لصياغة سياسات وبرامج لتنفيذ الاتفاقية على نحو فعال.

Комитет далее призывает государство-участник использовать эти показатели и данные при разработке законов, политики и программ для эффективного осуществления Конвенции.

وتشجّع اللجنة كذلك الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات في صياغة القوانين والسياسات والبرامج الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية بفعالية.

Он рекомендовал правительствам принять планы действий с учетом гендерного аспекта, разработать целевые гендерные руководящие принципы и показатели и использовать данные с разбивкой по полу.

وأوصى الحكومات بأن تعتمد خطط عمل ذات بعد جنساني وإعداد مبادئ توجيهية ومؤشرات تراعي الفوارق بين الجنسين واستخدام بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس.

Затруднительно по не относящимся к людям данным сделать количественные прогнозы риска для людей, но когда данные, касающиеся людей, отсутствуют, можно использовать непосредственно данные по животным.

ومن الصعب اجراء تكهنات كمية بالمخاطر المحتملة التي تتهدد البشر استنادا الى بيانات غير بشرية، ولكن عندما ﻻ تتوفر البيانات البشرية، قد يتعين استخدام البيانات الخاصة بالحيوانات مباشرة.