использования на на арабском

Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.

وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نمواً.

Некоторые из учебных пособий излишне пространны для повседневного использования на таможне.

19 - إن بعض كراريس التدريب طويلة جدّاً يصعب على موظّفي الجمارك استعمالها في عملهم اليومي.

В африканском регионе разработана отдельная компьютерная программа для использования на уровне отдельных стран.

وطورت المنطقة الأفريقية برامجيات منفصلة تستخدم على المستوى القطري.

II. Оборудование, предназначенное для использования на терминалах, через которые производится экспорт сырой нефти:

ثانيا - المعدات المصممة لﻻستخدام في محطات تصدير النفط الخام:

d) незначительную модификацию ворот 5 для их использования на въезд всех авто-транспортных средств в рабочее время;

(د) تعديلات طفيفة للبوّابة 5، لاستخدامها كنقطة دخول متاحة لجميع السيارات أثناء ساعات العمل؛

Владельцы лицензий должны вести учет производства, запасов и использования на своем объекте любых химических веществ, перечисленных в Списке 1.

ويتعين على حاملي التراخيص أن يحتفظوا بسجلات إنتاج وتخزين واستعمال أي مواد كيميائية مدرجة في القائمة 1 في موقع عملهم.

В 1990 году из Аргентины было импортировано еще 28 топливных элементов типа МТR для использования на установке RP-0, ядро которой было изменено.

وبحلول 5 كانون الأول/ديسمبر 2001، أزالت أوكرانيا جميع الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المنشورة، على النحو الذي تقتضيه أحكام المادة الثانية من معاهدة ستارت الأولى.

У большого количества учителей нет глубоких знаний об этих языках, поэтому веб-сайт предлагает дополнительные программы для использования на уроках.

لا يملك العديد من المعلمين معرفة راسخِة بهذه اللغات لذلك ينشر الموقع برامج عبر المناهج الدراسية للاستخدام في الصفوف.

Одной из мер могло бы быть, например, совершенствование процедур использования на неизбирательной основе опыта государств, предоставляющих воинские контингенты.

ومن هذه التدابير، على سبيل المثال، تحسين إجراءات اﻻستفادة على أساس غير انتقائي من خبرة الدول المساهمة بقوات.

Они также поддерживают меры, направленные на сокращение расходов и обеспечение максимального использования на цели развития денежных средств, переводимых иммигрантами.

وتؤيد أيضا اتخاذ إجراءات لخفض تكلفة التحويلات المالية من المهاجرين وتحقيق أقصى استفادة ممكنة من تأثيرها على التنمية.

Ведется подготовка к запуску целевого манипулятора для проведения сложных и точных операций, одного из робототехнических канадских приборов для использования на станции.

فالآن يجري الاستعداد لإطلاق المناول البارع ذي الأغراض الخاصة ("ديكستر")، وهو إحدى المساهمات الروبوطية الكندية في المحطة.

Третий отметил сложность критериев и высказал идею о целесообразности обсуждения вопроса о составлении сборника типовых примеров для его использования на будущих совещаниях.

وأشار خبير ثالث إلى التعقيد الذي تتسم به المعايير وألمح إلى أن المناقشات ستكون مفيدة لوضع سجل للحالات وللقضايا لكي يستخدم في الاجتماعات المقبلة.