исполнять на арабском

Способность проводить расследования и исполнять роль обвинения

3 - قدرة جهازي التحقيق والادعاء العام

Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,

لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا

Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.

и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون‎.

Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.

ففي كل يوم يُطلَب من محافظي المدن تلبية احتياجات المقيمين.

Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.

فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملها

В отчетный период обязанности Председателя продолжал исполнять Андреас Д. Маврояннис (Кипр).

وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل أندريياس د. مافرويانيس (قبرص) مهامه كرئيس للجنة.

6. В Уставе определено, что Совет Безопасности должен эффективно исполнять свои обязанности.

١١ - يتولى مجلس اﻷمن المسؤولية اﻷساسية عن حفظ السلم واﻷمن الدوليين بموجب المادة ٢٤ من الميثاق.

Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.

لذا، يتعين على الساسة في كل مكان أن يقوموا بواجبهم وأن يمارسوا الزعامة المسؤولة.

На том же заседании Октавиан Стамате (Румыния) также согласился исполнять обязанности Докладчика.

65 - وفي الجلسة ذاتها، قبل أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) العمل كمقرر أيضا.

Глава делегации может поручить заместителю представителя или советнику исполнять обязанности представителя.

يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل.

Государствам следует принимать и исполнять законы, обеспечивающие широкий доступ общественности к информации.

وتشجَّع الدول على اعتماد وتنفيذ التشريعات التي تكفل للجمهور مجالاً واسعاً للحصول على المعلومات.