русский → арабский
искренне надеемся на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы искренне надеемся, что Ассамблея примет этот проект.
ويحدونا أمل وطيد أن تعتمده الجمعية العامة.
Мы искренне надеемся, что это не ложный сигнал, не мираж в пустыне.
ويحدونا اﻷمل الوطيد في أﻻ يكون هـــذا الضوء زائفا، كالسراب في الصحراء.
Мы искренне надеемся, что этот вопрос будет решен как можно более оперативно.
ويراودنا أمل قوي بأن تعالج هذه المسألة في أسرع وقت ممكن.
Мы искренне надеемся, что все государства-члены поддержат этот проект резолюции.
ويحدونا أمل صادق في أن تؤيد جميع الدول الأعضاء مشروع القرار.
Мы по-прежнему искренне надеемся, что необходимые меры в этой связи будут приняты.
وما زلنا نعرب عن آمالنا القوية في أن تتخذ التدابير اللازمة في هذا الصدد.
Мы искренне надеемся на то, что в будущем году неофициальные консультации приведут к успеху.
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تسفر المشاورات غير الرسمية عن نتيجة ناجحة في العام المقبل.
Мы искренне надеемся, что на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи удастся преодолеть такую ситуацию.
ويحدونا وطيد اﻷمل بأن تتم معالجة ذلك في موعد أقصاه هذه الدورة للجمعية العامة.
Мы искренне надеемся на то, что всеобъемлющий политический процесс удастся восстановить в кратчайшие сроки.
ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن.
Мы искренне надеемся, что они достигнут успеха, поступая таким образом в высших интересах народа Кот-д'Ивуара.
وأملنا الصادق هو أنهم سينجحون في تحقيق ذلك من باب تغليب مصلحة شعب كوت ديفوار على أي اعتبار آخر.
Мы искренне надеемся, что на предстоящем саммите будет одобрен этот основополагающий принцип международного поведения.
ونأمل مخلصين في أن يقر مؤتمر القمة القادم هذا المبدأ الرئيسي في السلوك الدولي.
Мы искренне надеемся, что государства-члены благоприятно рассмотрят возобновленную кандидатуру Афганистана на 1995-1996 годы.
ونرجو مخلصين أن تولي الدول اﻷعضاء ترشيح أفغانستان المجدد للفترة ١٩٩٥ - ١٩٩٦ اﻻهتمام الواجب.
Мы искренне надеемся, что этот исторический прорыв будет способствовать всеобъемлющему и прочному урегулированию ближневосточной проблемы.
ويحدونا اﻷمل الصادق في أن ييسر هذا التقدم التاريخي السعي الى إيجاد حل شامل ودائم لمشكلة الشرق اﻷوسط.