русский → арабский
исключительное значение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы придаем исключительное значение совершенствованию управления в Организации.
إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة.
В этой связи исключительное значение имеет осуществление Монтеррейского консенсуса.
وفي هذا الصدد، يكتسي التنفيذ الكامل لتوافق آراء مونتيري أهمية حاسمة.
Они подчеркивают то исключительное значение, которое они придают достижению этих целей.
ويشدد أعضاء المجلس على اﻷهمية البالغة التي يعلقونها على هذين الهدفين.
11. Учитывать исключительное значение экологической деградации и роли демографических факторов.
١١ - اﻻعتراف بالطبيعة الحاسمة للتدهور البيئي ودور المتغيرات الديموغرافية.
Мое правительство придает исключительное значение честности и порядочности в общественной жизни.
إن حكومة بﻻدي تولي أهمية قصوى للنزاهة واﻻستقامة في الحياة العامة.
Япония — страна, окруженная морем, поэтому мы придаем исключительное значение охране морской среды.
فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية.
В этой связи исключительное значение имеет выполнение государствами, обладающими ядерным оружием, статьи VI ДНЯО.
وفي ذلك الصدد، يُعتبر تنفيذ الدول النووية للمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار أمرا حاسم الأهمية.
Мы с удовлетворением узнали от председателя Комитета о том, что этот вопрос имеет исключительное значение для КТК.
ونحن مغتبطون لأن تسمع من رئيس اللجنة أن هذه المسألة تحتل الصدارة في أولويات عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
Было подчеркнуто исключительное значение обеспечения занятости для успешного осуществления стратегий уменьшения нищеты.
وتعتبر تهيئة بيئة تجارية دولية عادلة ومؤاتية، لا سيما في مجال الزراعة، أمرا أساسيا من أجل تحقيق النمو الوطني والحد من الفقر.
vii) подчеркнуть исключительное значение немедленного начала общенационального диалога, основанного на том, что его тон будет задавать народ Гаити;
'7` التشديد على الأهمية القصوى التي يكتسيها البدء الفوري بحوار وطني شامل يقرر الشعب الهايتي نفسه إجراءه؛
29. Во время своей встречи с Генеральным секретарем Председатель ООП подчеркнул исключительное значение роли Организации Объединенных Наций в любом будущем урегулировании.
٢٩ - كما ذكر أن رئيس منظمة التحرير الفلسطينية أكد في اجتماعه باﻷمين العام على اﻷهمية الكبرى لدور اﻷمم المتحدة في أية تسوية مقبلة.
Европейские страны придают исключительное значение осуществлению решительных бюджетных и иных мер, необходимых для создания условий, благоприятствующих быстрому снижению процентных ставок.
وأوروبا ملتزمة، بوصف ذلك أمرا يتسم بأقصى اﻷهمية، بتنفيذ تدابير قوية من تدابير الميزانية وغيرها من التدابير الﻻزمة لتهيئة الظروف التي تكفل إحداث تخفيضات سريعة في أسعار الفائدة.