русский → арабский
искать защиты на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Так и ты – опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
Мы должны продолжать искать новые пути укрепления международного права и защиты нуждающихся.
فيجب أن نواصل البحث عن سبل جديدة لإنفاذ القانون الدولي وحماية الفقراء.
Пришло время, когда мы вынуждены искать помощи для поддержки наших национальных усилий и защиты хрупкой демократии.
وفي نهاية اﻷمر يجب أن نبحث عن مساعدة لتعزيز جهودنا الداخلية ولدعم ديمقراطيتنا الغضة.
Десятилетие назад лишь немногие представители меньшинств, пострадавшие от дискриминации, стремились или были в состоянии искать защиты в суде.
فمنذ عقد من الزمان، كان عدد قليل من ضحايا الأقليات يتمكنون حتى من مجرد السعي طلباً لأية وسيلة قانونية لرفع ظلم التمييز عنهم.
В результате деколонизации и постановки под сомнение обычного права промышленно развитые страны стали искать другие механизмы для защиты своих граждан за рубежом.
وقد سعت البلدان الصناعية الى وضع آليات أخرى لحماية مواطنيها في الخارج، نتيجة ﻹنهاء اﻻستعمار واﻻعتراض على القانون العرفي.
В комментарии будет разъяснено, что любое лицо, имеющее право искать судебной защиты в соответствии с рекомендацией 100, может делать это в случае нарушения настоящей рекомендации.
وسيوضّح التعليق أنه يجوز لأي شخص يحق له التماس الإنتصاف بمقتضى التوصية 100 أن يلتمس ذلك الإنتصاف في حال مخالفة هذه التوصية.