интуиция на арабском

Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.

من المنطقي ألا نعزو هذه الفوارق إلى الإسلام في حد ذاته.

Интуиция подсказывает мне, что этот вклад предполагает понимание и эксперимент.

إن حدسي يخبرني بأن هذا الإسهام يشمل الفهم والتجريب.

Мощным орудием женщин является интуиция, способность, дарованная им Творцом, который властвует над всеми своими созданиями.

ويعد الحدس الذي هو ملكة الخالق التي تسمو على جميع المخلوقات أداة من أقوى أدوات المرأة.

Способности человека-специалиста по шахматам – интуиция, воображение и видение главного – легко преодолевали грубый подход компьютеров.

ذلك أن القدرة التي يتمتع بها أساتذة الشطرنج فيما يتصل بالحدس والتخيل وترتيب الأولويات تتفوق بسهولة على الطاقة الاعتباطية المحضة التي توجه الحاسبات الآلية.

У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи.

كان أسيفا، وهو أب لأربعة أبناء، محاميًا شهيرًا بغريزته السياسية وكتاباته التي كانت مصدر إلهام للأجيال الشابة، غير أنه عانى وحيدًا في سنواته الأخيرة بالمنفى.

Действительно, в течение этого неминуемо короткого и хрупкого “униполярного момента” Клинтону, вероятно, подсказывала интуиция, какими должны быть новые обязанности Америки, но он не справился.

ربما كان كلينتون أثناء تلك اللحظة "الوحيدة القطبية"، والتي كانت قصيرة وهشة بطبيعة الحال، قد كون في مخيلته صورة لما ينبغي أن تكون عليه مسئوليات أميركة الجديدة، لكنه لم يسع إلى تحقيق تلك الصورة.