русский → арабский
интересный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Интересный
الاهتمام
Это порождает интересный вывод.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
Состоялся живой, конструктивный и интересный обмен мнениями.
وتم تبادل الآراء على نحو تميز بالتوقد والإيحاء بالأفكار وإثارتها.
Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай.
وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века.
تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر.
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.
أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أنّ الكلمة مُرضية شعورياً.
Была проведена активная дискуссия, участники которой внесли в нее весьма интересный вклад.
ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا.
Мне также хотелось бы поблагодарить его за всеобъемлющий, интересный и вдохновляющий брифинг.
إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة.
Подобно Азими, многие респонденты описывают свой интересный и непростой жизненный путь, который привёл их в Австралию.
وأسوة بعظيمي، يرسم لنا العديد من ضيوف السلسلة مشوار حياتهم الممتع والمعقد وكيف انتهى بهم المطاف في أستراليا.
Я хотел бы поблагодарить Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин за этот крайне интересный документальный фильм.
وأود أن أعرب عن امتناني لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على توفيرهم هذا الفيلم الوثائقي الملهم.
В случае с Германией наблюдается интересный излом в ее демографии: в период 2005-2015 годов трудоспособное население временно стабилизировалось.
وفي حالة ألمانيا فبوسعنا أن نلحظ خللاً مثيراً للاهتمام في طبيعتها الديموغرافية: فمن المتوقع على مدى الفترة 2005-2015 أن يظل عدد السكان في سن العمل مستقراً بشكل مؤقت.
Мы также приветствуем очень интересный обмен мнениями, состоявшийся в ходе заседания по формуле Арриа, проведенного позавчера по инициативе Дании.
كما نرحب بتبادل وجهات النظر المفيد جدا الذي قمنا به مع المنظمات غير الحكومية أثناء اجتماع صيغة آرّيا المعقود أول أمس، بمبادرة من الدانمرك.