русский → арабский
инструмент для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новый инструмент для поиска по карте
A جديد أداة إلى التقاط من آلة تصوير
Новый инструмент для загрузки фотографий из камеры
A جديد أداة إلى التقاط من آلة تصوير
Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.
أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية.
Инструмент для этого уже существует – новый средиземноморский союз.
والأداة اللازمة لذلك متوفرة بالفعل: وهي تتمثل في اتحاد البحر الأبيض المتوسط الجديد.
Личная информация приобретается как инструмент для совершения преступления в будущем.
ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل.
План явит собой динамичный инструмент для координации распределения около 1 млрд. долл.
وهي تشكل أداة فعالة لتنسيق ما قيمته 1 بليون دولار من فرص المساعدة المحددة في الخطة.
Инвентарные реестры - важный инструмент для выявления, определения количеств и классификации отходов.
58 - وعمليات الجرد أداة هامة في تحديد وتقييم كميات النفايات وتحديد خصائصها.
Инвентарные реестры - это важный инструмент для выявления, определения количеств и классификации отходов.
2- قوائم الجرد تعتبر قوائم الجرد من الأدوات الهامة للتعرف على، ولتحديد كميات وخواص النفايات.
Соблюдение прав человека — это отнюдь не препятствие, а наоборот, эффективный инструмент для борьбы с терроризмом.
وأضاف أن احترام حقوق الإنسان لا يشكل عقبة على الإطلاق وإنما هو أداة فعَالة لمحاربة الإرهاب.
Мексика рассматривает операции по поддержанию мира как эффективный инструмент для сдерживания воздействия конфликтных ситуаций.
إن المكسيك ترى عمليات حفظ السﻻم ممتازة ﻻحتواء اﻵثار السلبية لمواقع الصراعات.
Анализ затрат и выгод - это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
ويشكل تحليل التكاليف والمنفعة أداة أساسية في تحديد ما إذا كان تغيير هذا الوضع من خلال سياسة تقليص انبعاث الغازات أمراً مقبولاً.
В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой.
والواقع أن النساء في إندونيسيا أظهرن كيف قد توفر الشريعة الإسلامية أداة لمكافحة السياسات المعادية للمرأة.