русский → арабский
индивидуальный подход на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Индивидуальный подход
النهج غير الأحادي
6) индивидуальный подход.
6- الأسلوب الفردي.
2. Конкретные ситуации/индивидуальный подход. 82 - 86 28
٢ - الحاﻻت المحددة/نهج كل حالة على حدة
f) применять методы обучения, в которых поощряются индивидуальный подход и более активное участие ребенка;
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة؛
Учитывая характер, области деятельности и структуру министерств, индивидуальный подход абсолютно необходим.
ومن الضروري، دون أدنى شك، أن يُضطلع بنهج مستقل في ضوء ما لدى الوزارات من بيئات ومجالات سياسية وشبكات كذلك.
Другие делегации считали, что Рабочей группе следует применять в отношении этого вопроса индивидуальный подход и учитывать тему заседаний;
وهناك وفود أخرى رأت أن على الفريق العامل أن يتقدم في هذه المسألة على أساس كل حالة على حدة وكل اجتماع على حدة.
В этом вопросе отмечались расхождения во мнениях, и следует применять критерий, заключающийся в том, что к каждому заседанию следует применять индивидуальный подход;
وفي هذا الصدد، هناك اختلافات في الآراء وفي المعيار الذي يجب استخدامه للنظر في كل اجتماع على أساس كل حالة على حدة؛