русский → арабский
индивидуальность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Индивидуальность
الهوية
Имя, гражданство и индивидуальность
الاسم والجنسية والهوية
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد
Глобальный механизм сохраняет свою индивидуальность в рамках МФСР.
168- وتحتفظ الآلية العالمية بشخصية مستقلة داخل صندوق الأمم المتحدة للتنمية الزراعية.
Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.
و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيته القوية.
Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن التفاوت في أميركا يعمل على تقويض قيمها وهويتها.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
وفي غياب هذه البرامج أصبح القول الفصل لشخصية المرشح وأسلوبه، وليس برنامجه السياسي.
Эта деятельность предусматривает определение элементов, составляющих гендерную самобытность и индивидуальность;
ويهدف هذا النشاط إلى تحديد عنصري هوية البعد الجنساني وإسناد هذا البعد؛
h) уважение развивающихся способностей детей-инвалидов и уважение права детей-инвалидов сохранять свою индивидуальность.
(ح) احترام القدرات المتطورة للأطفال ذوي الإعاقة واحترام حقهم في الحفاظ على هويتهم.
Многие годы таким режимам - будь то шииты Ирана или ваххабиты Саудовской Аравии - удавалось подавлять плюрализм и индивидуальность.
ولقد نجحت هذه الأنظمة الحاكمة ـ سواء الشيعة في إيران أو الوهابية في السعودية ـ لأعوام طويلة في قمع أشكال التعددية والفردية.
Вследствие отсутствия регистрации эти дети лишаются своего права на имя, гражданство и индивидуальность, а также на основные услуги.
ذلك أن هؤلاء الأطفال يحرمون، نتيجة لعدم تسجيلهم، من حقهم في الحصول على اسم وجنسية وهوية، كما يحرمون أيضاً من حقهم في الخدمات الأساسية.