русский → арабский
инвестировать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы должны инвестировать в национальные институты.
لا بد لنا من أن نستثمر في المؤسسات الوطنية.
Инвестировать деньги в США или Европу. Только делать это постепенно.
فـتُستثمر الأموال في الولايات المتحدة أو أوروبا، بحيث لا يتم جلبها إلى داخل البلاد إلا بالتدريج.
Поэтому правительствам следует инвестировать в НИОКР не меньше 1% ВВП.
ولهذا السبب، ينبغي للحكومات أن تستثمر نسبة لا تقل عن 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في البحث والتطوير.
Давайте инвестировать в глобальную культуру терпимости и взаимоуважения.
ولنستثمر في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины.
ويستطيع أن يعد باستثمار أموال الدولة في مجتمعاتهم المتداعية.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
وربما كان لزاماً علينا بدلاً من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه.
Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
يتعين على الحكومات أيضاً أن تستثمر المزيد في الأبحاث وسبل تنمية أساليب التحقق والتفتيش.
Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.
عندما يتملك الخوف من رجال الأعمال، فإنهم يتوقفون عن الاستثمار في الأصول الحقيقية.
Преимущества Америки в мире нулевой гравитации дают ей возможность инвестировать в будущее.
إن المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في عالم مجموعة الصفر تمنحها الفرصة للاستثمار في المستقبل.
Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
كما يتعين على البلدان أن تستثمر في المعدات والبنية الأساسية وتبادل المعلومات عبر الحدود.
Мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны больше инвестировать в развитие людских ресурсов.
وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية.
Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи – тратить, а фирмы - инвестировать.
والتأخر في التخلص من الروافع المالية من شأنه أن يحد من قدرة البنوك على الإقراض، وقدرة الأسر على الإنفاق، وقدرة الشركات على الاستثمار.