русский → арабский
инаугурация на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А. Инаугурация национального переходного
ألف - تنصيب حكومة ليبيريا الوطنية الانتقالية 8 -13 5
А. Инаугурация национального переходного правительства Либерии
ألف - تنصيب حكومة ليبيريا الوطنية الانتقالية
Президентские выборы должны состояться 19 августа, а инаугурация нового президента — 26 августа.
وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب/أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب/أغسطس.
7 декабря 2004 года состоялась инаугурация Хамида Карзая и двух его вице-президентов — Ахмада Зии Массуда и Абдула Карима Халили.
2 - في 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، جرى تنصيب حامد كرازاي رئيسا للجمهورية مع نائبيه أحمد ضياء مسعود وعبد الكريم خليلي.
Инаугурация автономного правительства Бугенвиля во главе с президентом Джозефом Кабуи знаменует собой новый этап в осуществлении Мирного соглашения.
وتبدأ حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي التي سيقودها الرئيس جوزيف كابوي مرحلة جديدة في تنفيذ اتفاق السلام.
Инаугурация Моралеса, туземного лидера, стала политическим землетрясением, но вместе с тем она стала явным признаком углубляющей свои корни демократии.
كان تنصيب موراليس، الزعيم الوطني الأصلي، بمثابة زلزال سياسي، إلا أن ذلك كان أيضاً دليلاً عن تعمق الديمقراطية.
14 июня прошла инаугурация Автономного правительства провинции Бугенвиль Папуа — Новой Гвинеи, что стало важным этапом в бугенвильском мирном процессе.
لقد شهد تاريخ 14 حزيران/يونيه بداية عمل حكومة الحكم الذاتي في مقاطعة بوغانفيل في بابوا غينيا الجديدة، وهو معلم هام في عملية بوغانفيل للسلام.
26 августа инаугурация г-на Нкурунзиза, первого избранного демократическим путем президента за более чем десятилетие, ознаменовала собой формальное завершение переходного процесса в Бурунди.
وفي 26 آب/أغسطس، آذن تنصيب السيد نكورونزيزا، باعتباره أول رئيس جمهورية منتخب على أسس ديمقراطية منذ ما يزيد عن عقد من الزمن، رسميا بنهاية العملية الانتقالية في بوروندي.
Тем не менее в связи с нынешним процессом выборов в Бурунди, кульминацией которого стала инаугурация 26 августа президента Пьера Нкурунзизы, переговоры с Организацией Объединенных Наций не состоялись.
إلا أن العملية الانتخابية الجارية في بوروندي والتي توجت بتنصيب الرئيس بيير نكورونزيزا في 26 آب/أغسطس حالت دون إجراء المفاوضات مع الأمم المتحدة.