русский → арабский
ими на арабском
- Произношение
- bihim
- Arabizi
bihim- Тип
- местоимение
Как использовать
«Ими» , это форма творительного падежа местоимения «они» (множественное число). В арабском языке соответствует местоимению «بِهِمْ» (с предлогом بِ , «с, при помощи»). Употребляется, когда говорим о совместных действиях или о средствах, использованных группой.
Примеры предложений
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بِهِمْ.
qaraʾtu al-kitāba bihim.
Я прочитал книгу ими.
-
سَأَلْتُ المَعْلُومَاتِ بِهِمْ.
saʾaltu al-maʿlūmāti bihim.
Я спросил информацию ими.
-
اِسْتَخْدَمُوا القَلَمَ بِهِمْ.
istakhdamū al-qalama bihim.
Они использовали ручку ими.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и владения ими?
■ المتفجرات الأخرى والمواد المكونة لها.
управление ими 12 9
باء - استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7
И, наполняя ими животы,
« فمالئون منها » من الشجر « البطون ».
Ими охвачены тысячи людей.
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Вы будете набивать ими животы
« فمالئون منها » من الشجر « البطون ».
будете набивать ими свои чрева
« فمالئون منها » من الشجر « البطون ».
Охрана районов и управление ими
طاء - حماية المناطق وإدارتها
По нашему мнению, ими являются:
وهي في نظرنا:
Тебе не положено повелевать ими,
« لست عليهم بمصيطر » وفي قراءة بالسين بدل الصاد، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد.
Возвращение активов и распоряжение ими
إرجاع الموجودات والتصرف فيها
Ими они будут питаться, ими будут наполнять свои чрева;
« فإنهم » أي الكفار « لآكلون منها » مع قبحها لشدة جوعهم « فمالئون منها البطون ».
Из боготворимых ими не будет за них заступников, и от боготворимых ими они отрекутся.
ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء، بل إنها تتبرأ منهم، ويتبرؤون منها. فالشفاعة لله وحده، ولا تُطلَب من غيره.
Вопросы и ответы
Как перевести «они сделали это ими»?
«هم فعلوا ذلك بهم» , здесь «بهم» передаёт значение «с их помощью».
Можно ли использовать «ими» без предлога?
В русском «ими» всегда требует предлога, в арабском предлог بِ обязательный.
Обновлено