русский → арабский
иметь контроль на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эффективный контроль со стороны «доноров» и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
ومن ثم فإن الإشراف الفعّال من جانب الجهات المانحة والقطاع الخاص الباكستاني يشكل أهمية بالغة.
В ходе последовавшей дискуссии постоянно звучало мнение о том, что потребитель должен иметь полный контроль за происходящим.
16- وفي المناقشة التي تلت العرض تردد مفهوم أن الزبون هو الذي يتحكم في الأمر.
В некоторых ситуациях коллективный местный контроль или право могут иметь более гарантированный характер по сравнению с правами частных лиц.
وفي بعض الحالات يمكن أن تكون السيطرة المحلية الجماعية أو الصك المحلي الجماعي للملكية أكثر ضمانا من الصكوك المملوكة للأفراد.
Наконец, важно иметь соответствующие экологические стандарты, которые позволяли бы осуществлять наблюдение и контроль за ущербом, причиняемым деятельностью фирм.
وأخيرا فمن المهم وجود معايير بيئية مناسبة من شأنها أن ترصد وتضع الضوابط فيما يتعلق بالعوامل الخارجية غير المواتية التي تولدها الشركات.