иметься на арабском

Тем временем экземпляры будут иметься у нас в зале.

وستتاح نسخ من الوثيقة مقدماً في هذه القاعة.

Там будет иметься ограниченное число мест для фотографов.

وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.

41.3.3.2 При проведении испытания должно иметься следующее оборудование:

41-3-3-2 يجب توافر المعدات التالية للاختبار:

Однако будут иметься некоторые элементы, на которые можно будет опираться.

ولكن هنالك بعض العناصر التي يمكن الاستفادة منها.

Таким образом, у миссии будут иметься семь вертолетов плюс один резервный вертолет.

ومن ثم فإن البعثة المعززة سيكون لديها سبع طائرات هليكوبتر عﻻوة على طائرة هليكوبتر احتياطية.

В номерах высококлассных гостиниц могут иметься электророзетки под напряжение 110 вольт.

وقد توجد بغرف الفنادق الكبرى مقابس كهربائية للتيار 110 فولطات.

Будет иметься возможность для фотосъемки двусторонних встреч, открытых для представителей печати.

103 - ستتاح فرص التقاط الصور في الاجتماعات الثنائية التي تكون مفتوحة للتغطية.

Кроме того, должны были иметься гарантии против одностороннего отделения любой из составляющих республик.

وباﻻضافة إلى ذلك، فإنه كان يتعين وجود ضمانات ضد قيام أي من الجمهوريات التي يتألف منها البلد باﻻنفصال من جانب واحد.

2. отмечает с глубокой обеспокоенностью ожидаемый объем ресурсов, которые будут иметься в 1993 и 1994 годах;

٢ - يﻻحظ مع القلق مستوى الموارد المتوقع أن تكون متاحة في عامي ٣٩٩١ و ٤٩٩١؛

Такие рекомендации, которые могут иметься у Комитета по конференциям, будут представлены на рассмотрение Совета.

وستُعرض على المجلس التوصيات التي قد تتقدم بها لجنة المؤتمرات.

В ближайшее время будет подготовлен окончательный документ, который будет иметься на всех рабочих языках Комитета.

أما الوثيقة النهائية فسوف يتم إصدارها قريبا بجميع لغات العمل الخاصة باللجنة.

Иногда могут иметься организационные проблемы, отказ может быть связан с предстоящими выборами или иными обстоятельствами.

ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.