русский → арабский
имейте в виду на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пожалуйста, имейте также в виду, что, если я правильно поняла предложение Египта и представителя Кубы, последнее предложение основывалось на предложении Армении.
كما أرجو الإحاطة بأنني إن كنت قد سمعت الاقتراح المصري وما ذكره ممثل كوبا بشكل صحيح، فالاقتراح الأخير إذاً يستند إلى الاقتراح الأرميني.
И когда вы набираете номер доставки компании «1112», имейте в виду, что некоторые активисты в Таиланде используют слово «пицца», когда говорят о знаменитой Статье 112 Уголовного кодекса.
لكن عند الاتصال بالخط الساخن للشركة "1112"، عليك أن تدرك أن هناك بعض الناشطين في تايلاند يستخدمون كلمة "بيتزا" للإشارة إلى المادة 112 سيئة السمعة من القانون الجنائي.
Разрешает выполнение встроенных в веб- странице программ на языке Java. Имейте в виду, что как и в любом другом браузере, включение активных страниц может привести к проблемам с безопасностью.
يمكّن تنفيذ البرامج المكتوبة بلغة جافا الموجودة في صفحات HTML. لاحظ أيضاً أن تمكين جافا يمكن أن يسبب مشاكلًا أمنية، كما هو الحال في أي متصفح.