имеет первостепенное значение на арабском

Это имеет первостепенное значение.

هذا أمر ضروري.

Вопрос о беженцах имеет первостепенное значение.

وتعتبر مشكلة الﻻجئين ذات أهمية كبرى.

Укрепление судебной системы имеет первостепенное значение.

وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.

Поэтому формирование институтов имеет первостепенное значение.

وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.

Сохранение в силе обязательств по статье IV по-прежнему имеет первостепенное значение.

16 - وأكد استمرار الأهمية البالغة للمحافظة على الالتزامات المشمولة بالمادة الرابعة.

Полное соблюдение Договора и вытекающих из него обязательств имеет первостепенное значение.

ويُعد الامتثال الكامل لأحكام المعاهدة وللالتزامات المترتبة عليها من الأمور ذات الأهمية الأساسية.

С этой точки зрения восстановление гаитянской полиции и армии имеет первостепенное значение.

ومن هذا المنظور، فإن إعادة بناء الشرطة الهايتية والجيش الجمهوري تتصف بأهمية قصوى.

Поэтому ратификация всеобъемлющего договора по борьбе с терроризмом имеет первостепенное значение.

لذلك فإن التصديق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب أمر في أعلى درجات الأولوية.

Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.

إن السلامة النووية تشكل أهمية قصوى بالنسبة للمستخدمين القدامى والقادمين الجدد على السواء.

В борьбе с насилием в отношении женщин решение проблемы насилия в семье имеет первостепенное значение.

في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، تُعزى الأولوية لمسألة معالجة العنف العائلي.

Сохранение этих социально-экономических достижений имеет первостепенное значение для населения Каймановых островов.

وتحتل المحافظة على هذه المنجزات الاقتصادية - الاجتماعية أولوية قصوى لدى شعب جزر كايمان.

Роль региональных и субрегиональных организаций и региональных комиссий Организации Объединенных Наций имеет первостепенное значение.

2 - وتعتبر الأدوار التي تؤديها المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية واللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة ذات أهمية فائقة.