русский → арабский
имеет значение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Почему Джеффри Сакс имеет значение
ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس
Размер по-прежнему имеет значение.
ومن الواضح أن الحجم لا يزال يشكل أهمية.
Наделать много шума – вот что имеет значение.
فمن المهم بالنسبة للمراسلين أن تخلف تقاريرهم انطباعاً مؤثراً.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
ولكن ما يهم حقاً هو الدين الطويل الأجل.
В конце концов, не только экономика имеет значение.
ويبدو أن الاقتصاد لم يعد وحده محور الاهتمام.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط.
Мы уверены, однако, что фактор времени все еще имеет значение.
ولكننا على اقتناع بأن الوقت ﻻ يزال هو الجوهر.
Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.
إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضاً دوراً مهما.
lg) "право распоряжаться грузом" имеет значение, установленное в статье;
(ز ل) يقصد بتعبير "حق السيطرة" المعنى الوارد في المادة 53 54.
Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة.
l) "право распоряжаться грузом" имеет значение, установленное в статье 54;
(ل) يقصد بتعبير "حق السيطرة" المعنى الوارد في المادة 54.