русский → арабский
или ли на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вы ли это сеете, или Мы сеем?
« أأنتم تزرعونه » تنبتونه « أم نحن الزارعون ».
вы ли творите это, или Мы творцы?
أفرأيتم النُّطَف التي تقذفونها في أرحام نسائكم، هل أنتم تخلقون ذلك بشرًا أم نحن الخالقون؟
Если ли еще вопросы или замечания?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى؟
Колдовство ли это? Или же вы слепы?
« أفسحر هذا » العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر « أم أنتم لا تبصرون ».
Колдовство ли это, или вы не видите?
« أفسحر هذا » العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر « أم أنتم لا تبصرون ».
Эта ли снедь лучше, или дерево Заккум?
أذلك الذي سبق وصفه مِن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة، طعام أهل النار؟
Помогают ли они вам или приносят вред? "
« أو ينفعونكم » إن عبدتموهم « أو يضرونـ » كم إن لم تعبدوهم.
Отвечай: " Будете ли вы камнями, или железом,
« قل » لهم « كونوا حجارة أو حديدا ».
Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию.
أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, – все ваше;
أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.
Или помогают ли они вам ( когда вы поклоняетесь им ) или вредят ли они ( если вы не будете почитать их )? »
« أو ينفعونكم » إن عبدتموهم « أو يضرونـ » كم إن لم تعبدوهم.
Голод ли будет на земле, будет ли язва моровая, будет ли ветер палящий или ржа, саранча или червь, будут ли теснить его неприятели его на земле владений его, будет ли какое бедствие, какая болезнь,
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ او لفح او يرقان او جراد او جردم او اذا حاصرهم اعداؤهم في ارض مدنهم في كل ضربة وكل مرض