или если на арабском

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.

Или если у кого на коже тела будет ожог, и на зажившем ожоге окажется красноватое илибелое пятно,

او اذا كان الجسم في جلده كيّ نار وكان حيّ الكيّ لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء

Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен.

ومع البلدية للبقاء على اطلاع على أي تغيير في الأنظمة، أو إذا ما امتلئ أحد المخيمات، ونتصرف تبعًا للمستجدات.

"с) осмотр резьбы, если имеются признаки коррозии или если вспомогательное оборудование демонтировано".

"(ج) مراجعة اللوالب إذا كان هناك دليل على حدوث تآكل أو إذا أزيلت الملحقات؛"

Или [, если захочет, ] Он пустит [ корабли ] ко дну за то, что сделали [ нечестивцы ]. Но сколь много Он прощает!

أو يوبقهنَّ » عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن « بما كسبوا » أي أهلهن من الذنوب « ويعف عن كثير » منها فلا يغرق أهله.

с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования; или если

(ج) أو يجري بحثه أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع؛

В ходе переговоров министерство социальных дел имеет право конкретизировать предложения или, если необходимо, добавлять темы.

ولوزارة الشؤون الاجتماعية في سياق المفاوضات الحق في أن تحدد المقترحات أو أن تُضيف مواضيع إذا لزم الأمر.

Недостаточно содействовать замене культур, если для новых культур отсутствует выход на рынок или если они не приносят прибыли.

وﻻ تكفي الدعوة إلى زراعة المحاصيل البديلة إذا لـم يكـن لهـا منفـذ فـي السوق أو إذا كانت غيــر مجزية.

Организация должна пересмотреть свою миссию, отойдя от идеи «Банка Запада», «Банка БРИК», или, если на то пошло, банка, вообще.

كما يتعين على المنظمة أن تعيد صياغة مهمتها، فتبتعد عن فكرة كونها "بنكاً غربيا"، أو "بنكاً خاصة لمجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين"، أو كونه بنكاً من الأساس.

Аннулировать предыдущее гражданство не требуется, если это запрещено законодательством или если такая просьба не имеет под собой оснований;

ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول؛

Если физическое лицо умирает или если юридическое лицо, на которое было выдано разрешение, ликвидируется, действие разрешения юридически прекращается.

وفي ما يتعلق بمسألة نقل التراخيص، تجدر الإشارة إلى أن رخصة السلاح شخصية ولا يجوز استعمالها إلا من قبل من صدرت باسمه.

6. просит Генерального секретаря ежеквартально или, если необходимо, еще чаще представлять Совету Безопасности доклады об осуществлении настоящей резолюции;

" ٦ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا كل ثﻻثة أشهر، أو أقل في حال الضرورة، عن تنفيذ هذا القرار؛