русский → арабский
или другой на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
или другой международной организации
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى
Язык или другой идентификатор ответа
اللغة أو غير ذلك معرَف لـ
Язык или другой идентификатор вопроса
اللغة أو غير ذلك معرَف لـ سؤال
Язык или другой идентификатор этой карточки
اللغة أو غير ذلك معرَف لـ بطاقة
Принуждение государства или другой международной организации
(أ) كان من شأن العمل، لولا الإكراه، أن يكون عملا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة أو المنظمة الدولية التي مورس عليها الإكراه؛
Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.
فحين اندلعت الحرب الباردة كانت كل كتلة تدعم البلدان الضعيفة التابعة لها.
Обычно министр финансов США или другой лидер в администрации играет балансирующую роль.
وبطبيعة الحال فلابد وأن يلعب وزير مالية الولايات المتحدة أو أحد الزعماء الآخرين في الإدارة الأميركية دوراً موازناً للدور الذي يلعبه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой организации
ثالثا - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بعمل دولة أو منظمة أخرى
США или другой валюте по адресу “United Nations Geneva General Fund”, account No 485001802, J.P.
ويمكن دفع التبرعات إما عن طريق التحويل المصرفي: (أ) بدولارات الولايات المتحدة أو عملات أخرى، ”لصندوق الأمم المتحدة العام في جنيف“ رقم الحساب: 485001802, J.P.
Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой международной организации
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى
b) если в стране импорта или другой стране экспортные поставки регулируются экологически безопасным способом;
(ب) إذا تمت إدارة الصادرات بصورة سليمة بيئياً في بلد الاستيراد أو أي مكان آخر؛
изготовляет фиктивный документ или другой письменный документ, который должен выдаваться государственным учреждением.
3 - أقدم على صنع صك أو مخطوط آخر وهمي من الصكوك أو الوثائق المفروض صدورها عن دائرة رسمية.